Profilo Docente

Athina Georganta

Professore associato confermato

Email: athina.georganta@unipd.it

(L-LIN/20)

Ha studiato filologia neogreca, filologia bizantina e letterature comparate nelle Università di Salonicco, East Anglia (United Kingdom) e Sorbonne (Paris I). Ha compiuto la sua ricerca post-doc, di due anni, all’Università di Salonicco lavorando sul tema della ricezione dell’antichità greca nella letteratura moderna greca e occidentale.
Professoressa associata di Letteratura Neogreca presso il Dipartimento di Filologia dell’Università di Patrasso in Grecia (1999-2014), è stata Visiting Fellow dell’ European Humanities Research Centre dell’Università di Oxford e dell’ École des Hautes Études en Sciences Sociales a Parigi.
Nell’ottobre 2015 è stata nominata a coprire la cattedra di Lingua e Letteratura Neogreca presso il Dipartimento dei Beni Culturali dell’Università di Padova. Ha tenuto lezioni e seminari in università greche ed europee; ha partecipato a numerosi congressi internazionali.

Lunedi' dalle 13:00 alle 14:00

presso Studio Docente, al terzo e ultimo piano del Liviano


I seguenti libri (in greco):

• Acque mirabili. Andréas Kalvos. Il romanticismo, il byronismo e il mondo dei Carbonari, Ed. Ermís (pagine 476).
*Premio dell’Accademia di Atene 2012.

• Il vino e la vite nella poesia neogreca, vol. III: Poesia neogreca, Fondazione Boutari / Ediz. Ikaros 1995

• Emmanuel Roidis. Il cammino verso la Papessa Giovanna (1860-1865), Ediz. Istós 1993

• Secolo byronomane. Il mondo di Byron e la poesia neogreca, Ediz. Exandas 1992

• Henri Murger, Scènes de la vie de Bohème. Una traduzione in greco del 1894 di Emmanuel Roidis,
Ediz. Kastanioti 1992

Ultimi articoli pubblicati:

• ˝Lord Byron et la Marsellaise grecque˝, in Les porteurs de rêve, Musée des Civilisations Européennes et Méditerranéennes (MUCEM), Marseille 2013, pp. 88-101; in francese

* “Emmanuel Roidis. Massime e pensieri”, The Athens Review of Books, anno 7, nno 72 e 73 (aprile e maggio 2016), numeri speciali dedicati a Emmanuel Roidis, pp. 38-41 e 53-54 in grande formato [Antologia dei pensieri del massimo prosatore neogreco in lingua dotta, con un’Introduzione sull’attualità della sua opera]; in greco


Linee di Ricerca
Principali campi di ricerca: il romanticismo greco ed europeo, il byronismo, l’illuminismo, la ricezione del mondo antico, la cultura del vino in Grecia, la storia della tipografica greca, i Carbonari e i moti rivoluzionari nei secoli XVIII e XIX.


Insegnamenti dell'AA 2016/17
CorsoCurr.CodiceInsegnamentoCFUAnnoPeriodoResponsabile
SU2294000ZZLE05104493LETTERATURA NEOGRECA 16ISecondo semestreATHINA GEORGANTA
IF0312000ZZLE03104494LETTERATURA NEOGRECA 26IISecondo semestreATHINA GEORGANTA
LE0603000ZZLE03104494LETTERATURA NEOGRECA 26IISecondo semestreATHINA GEORGANTA
LE0613000ZZLE03104494LETTERATURA NEOGRECA 26IISecondo semestreATHINA GEORGANTA
LE0603000ZZLEM0016633LETTERATURA NEOGRECA 39IIISecondo semestreATHINA GEORGANTA
IF0314000ZZLE04120672LETTERATURA NEOGRECA9ISecondo semestreATHINA GEORGANTA
LE0598000ZZLE03120672LETTERATURA NEOGRECA6IIISecondo semestreATHINA GEORGANTA
LE0611001PDLE03120672LETTERATURA NEOGRECA6ISecondo semestreATHINA GEORGANTA
LE0613000ZZLE04120672LETTERATURA NEOGRECA9ISecondo semestreATHINA GEORGANTA
IF0312000ZZSUP3056353LINGUA E TRADUZIONE NEOGRECA 1 (TERZA LINGUA)9IIPrimo semestreATHINA GEORGANTA
IF0312000ZZSUP3056256LINGUA E TRADUZIONE NEOGRECA 2 (TERZA LINGUA)9IIIPrimo semestreATHINA GEORGANTA
IF0312000ZZSUP3056324LINGUA E TRADUZIONE NEOGRECA 212IIPrimo semestreATHINA GEORGANTA
IF0312000ZZSUP3056255LINGUA E TRADUZIONE NEOGRECA 312IIIPrimo semestreATHINA GEORGANTA
LE0603000ZZSUP3052238LINGUA NEOGRECA 1 (TERZA LINGUA)9IIPrimo semestreATHINA GEORGANTA
SU2294000ZZLE05105257LINGUA NEOGRECA 19IPrimo semestreATHINA GEORGANTA
LE0603000ZZSUP3052240LINGUA NEOGRECA 2 (TERZA LINGUA)9IIIPrimo semestreATHINA GEORGANTA
LE0603000ZZLE04105258LINGUA NEOGRECA 29IIPrimo semestreATHINA GEORGANTA
LE0603000ZZLEM0017534LINGUA NEOGRECA 39IIIPrimo semestreATHINA GEORGANTA
LE0613000ZZSUP3051976LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE NEOGRECA 19IPrimo semestreATHINA GEORGANTA
IF0314000ZZSUP3056267LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE NEOGRECA 26IIPrimo semestreATHINA GEORGANTA
LE0613000ZZSUP3056267LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE NEOGRECA 26IIPrimo semestreATHINA GEORGANTA

Insegnamenti dell'AA 2015/16

Corso di studio (?)Curr.CodiceInsegnamentoCFUAnnoPeriodoLinguaResponsabile
IF0312COMUNELE05104493LETTERATURA NEOGRECA 1

Info e programma immatricolati A.A. 2015/16

--                                

6ISecondo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
LE0603COMUNELE05104493LETTERATURA NEOGRECA 1

Info e programma immatricolati A.A. 2015/16

--                                

6ISecondo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
IF0312COMUNELE03104494LETTERATURA NEOGRECA 2

Info e programma immatricolati A.A. 2014/15

Attuale A.A. 2016/17

6IISecondo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
LE0603COMUNELE03104494LETTERATURA NEOGRECA 2

Info e programma immatricolati A.A. 2014/15

Attuale A.A. 2016/17

6IISecondo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
LE0613COMUNELE03104494LETTERATURA NEOGRECA 2

Info e programma immatricolati A.A. 2014/15

Attuale A.A. 2016/17
, Prossimo A.A. 2017/18

6IISecondo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
LE0603COMUNELEM0016633LETTERATURA NEOGRECA 3

Info e programma immatricolati A.A. 2013/14

Attuale A.A. 2016/17
, Prossimo A.A. 2017/18

9IIISecondo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
IF0314COMUNELE04120672LETTERATURA NEOGRECA

Info e programma immatricolati A.A. 2015/16

Attuale A.A. 2016/17

9ISecondo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
LE0598COMUNELE03120672LETTERATURA NEOGRECA

Info e programma immatricolati A.A. 2013/14

Attuale A.A. 2016/17
, Prossimo A.A. 2017/18

6IIISecondo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
LE0611001PDLE03120672LETTERATURA NEOGRECA

Info e programma immatricolati A.A. 2015/16

Attuale A.A. 2016/17
, Prossimo A.A. 2017/18

6ISecondo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
LE0613COMUNELE04120672LETTERATURA NEOGRECA

Info e programma immatricolati A.A. 2015/16

Attuale A.A. 2016/17
, Prossimo A.A. 2017/18

9ISecondo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
IF0312COMUNESUP3056353LINGUA E TRADUZIONE NEOGRECA 1 (TERZA LINGUA)

Info e programma immatricolati A.A. 2014/15

Attuale A.A. 2016/17

9IIPrimo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
IF0312COMUNESUP3052586LINGUA E TRADUZIONE NEOGRECA 1

Info e programma immatricolati A.A. 2015/16

--                                

9IPrimo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
IF0312COMUNESUP3056256LINGUA E TRADUZIONE NEOGRECA 2 (TERZA LINGUA)

Info e programma immatricolati A.A. 2013/14

Attuale A.A. 2016/17
, Prossimo A.A. 2017/18

9IIIPrimo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
IF0312COMUNESUP3056324LINGUA E TRADUZIONE NEOGRECA 2

Info e programma immatricolati A.A. 2014/15

Attuale A.A. 2016/17

12IIPrimo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
IF0312COMUNESUP3056255LINGUA E TRADUZIONE NEOGRECA 3

Info e programma immatricolati A.A. 2013/14

Attuale A.A. 2016/17
, Prossimo A.A. 2017/18

12IIIPrimo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
LE0603COMUNESUP3052238LINGUA NEOGRECA 1 (TERZA LINGUA)

Info e programma immatricolati A.A. 2014/15

Attuale A.A. 2016/17

9IIPrimo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
LE0603COMUNELE05105257LINGUA NEOGRECA 1

Info e programma immatricolati A.A. 2015/16

--                                

9IPrimo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
LE0603COMUNESUP3052240LINGUA NEOGRECA 2 (TERZA LINGUA)

Info e programma immatricolati A.A. 2013/14

Attuale A.A. 2016/17
, Prossimo A.A. 2017/18

9IIIPrimo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
LE0603COMUNELE04105258LINGUA NEOGRECA 2

Info e programma immatricolati A.A. 2014/15

Attuale A.A. 2016/17

9IIPrimo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
LE0603COMUNELEM0017534LINGUA NEOGRECA 3

Info e programma immatricolati A.A. 2013/14

Attuale A.A. 2016/17
, Prossimo A.A. 2017/18

9IIIPrimo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
IF0314COMUNESUP3051976LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE NEOGRECA 1

Info e programma immatricolati A.A. 2015/16

--                                

9IPrimo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
LE0613COMUNESUP3051976LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE NEOGRECA 1

Info e programma immatricolati A.A. 2015/16

Attuale A.A. 2016/17
, Prossimo A.A. 2017/18

9IPrimo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
IF0314COMUNESUP3056267LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE NEOGRECA 2

Info e programma immatricolati A.A. 2014/15

Attuale A.A. 2016/17

6IIPrimo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA
LE0613COMUNESUP3056267LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE NEOGRECA 2

Info e programma immatricolati A.A. 2014/15

Attuale A.A. 2016/17

6IIPrimo
semestre
ITAATHINA GEORGANTA

Insegnamenti dell'AA 2014/15
Nessun insegnamento o collaborazione in questo Anno Accademico

Insegnamenti dell'AA 2013/14
Nessun insegnamento o collaborazione in questo Anno Accademico

Insegnamenti dell'AA 2012/13
Nessun insegnamento o collaborazione in questo Anno Accademico

Moodle - Didattica online

E' attiva la nuova piattaforma per la didattica on line "Moodle" della Scuola di Scienze Umane accessibile dagli studenti tramite le credenziali di posta elettronica istituzionale dove si potranno trovare i materiali didattici (dispense dei corsi), liste di iscrizioni a varie attività, forum di discussione, messaggi ed avvisi relativi ad insegnamenti e corsi di laurea.

Tutto il materiale didattico dei corsi è reperibile nella nuova piattaforma all'interno del Corso di Laurea e dell'Insegnamento specifico (cliccare sulla voce "Insegnamenti attivati in Moodle" oppure, per insegnamenti di altri corsi di laurea, cliccare sulla voce "Insegnamenti di XXXXX negli spazi Moodle di altri CdL").


Home Page Moodle Dipartimento dei Beni Culturali
www.beniculturali.unipd.it/moodle

Info & Avvisi

A.A. 2017-2018, PRIMO SEMESTRE

CORSO DI LINGUA NEOGRECA (Prof. Athena Georganta)
LINGUA E TRADUZIONE
Lingua di insegnamento: GRECO E ITALIANO
(Studenti che hanno già seguito almeno per un anno).

Studio e traduzione dei testi della letteratura neogreca; dei testi sulla civiltà e la cultura neogreca, sui musei e sui ritrovamenti archeologici, sui prodotti agricoli-culturali greci, sui prodotti DOC, sulle regioni greche di interesse particolare.

Elementi di sintassi e di grammatica.
Nozioni di morfologia: declinazioni e coniugazioni.
Il vocabolario neogreco (storia delle parole greche).
Rapporti fra neogreco e italiano. Prestiti dal greco, prestiti dall’italiano, adattamenti.
Il problema dell’aspetto verbale: puntuale/durativo.

A.A. 2016-2017, PRIMO SEMESTRE

CORSO DI LINGUA NEOGRECA (Prof. Athena Georganta)
LINGUA E TRADUZIONE 3
Lingua di insegnamento: GRECO E ITALIANO
(Studenti che hanno già seguito almeno per un anno).

Studio e traduzione dei testi sulla civiltà e la cultura neogreca, sui musei e sui ritrovamenti archeologici,
sul cibo e sui prodotti agricoli-culturali greci, sui prodotti DOC, sulle regioni greche di interesse particolare.

Elementi di sintassi e di grammatica.
Nozioni di morfologia: declinazioni e coniugazioni.
Il vocabolario neogreco (storia delle parole greche).
Rapporti fra neogreco e italiano. Prestiti dal greco, prestiti dall’italiano, adattamenti.
Il problema dell’aspetto verbale: puntuale/durativo.

Aula Patriarcato

lunedì 15.15-16.15
mercoledì 15.00-16.30
giovedì 14.30-16.15

LEZIONI DI LINGUA NEOGRECA
(Lettorato)

Aula Patriarcato

LIVELLO I (Principianti) giovedì 12.00-13.45
venerdì 12.00-13.45

LIVELLO II (medio) mercoledì 11.00-12.00 (Studio docente)
mercoledì 12.00-13.00
venerdì 14.00-15.45

LIVELLO III (Avanzati) lunedì 13.00-14.45
mercoledì 13.00-14.45

A.A. 2016-2017, SECONDO SEMESTRE

CORSO DI LETTERATURA NEOGRECA (Prof. Athena Georganta)
Titolo del corso: "I canti popolari greci"

Il corso comprenderà l’esame del contesto storico e lo studio di testi in traduzione italiana con testo greco a fronte; si concntrerà sui seguenti temi:
1. Il ciclo di Dighenìs Akritis e i canti akritici (a partire dal X sec.)
2. I canti cleftici (canti dei ribelli greci)
3. Le paraloghés (testi narrativi)
4. “Il canto del fratello morto” e il mito del vampiro
5. Vampiismo byronico. L’impiego byroniano della figura del vampiro
e la sua moda paneuropea
6. Canti pseudo-popolari del romanticismo ellenico

Bibliografia
- C. Fauriel, Channts populaires de la Grèce moderne, Parigi, vol. I-II (1824, 1825)
- N. Tommaseo, Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci (rist. anast. Venezia, 1841-42)
- M. Vitti, Canti dei ribelli greci (canti cleftici), Firenze 1956

lunedì 15.00-16.00 (Studio Docente)
martedì 14.30-16.15 (Aula Patriarcato)
venerdì 16.30-18.15 (Aula Patriarcato)
Ricevimento lunedì 13.00-14.00 (Studio Docente)

LEZIONI DI LINGUA NEOGRECA
(Dr G. Pelidis)
Aula Patriarcato, Studio Docente

LIVELLO I (Principianti) lunedì 12.30-14.00 (Aula Patriarcato)
venerdì 12.30-14.00 (Aula Patriarcato)

LIVELLO II (medio) lunedì 10-11.30 (Studio Docente)
venerdì 14-15.30 (Aula Patriarcato)

LIVELLO III (Avanzati) venerdì 10.30-12.00 (Aula Patriarcato)
martedì 12.30-14.15 (Aula Patriarcato)

(Ricevimento martedì 11.15-12.15) (Studio Docente)